NHK WORLD-JAPAN HAIKU MASTERS - Runners up Art and Haiga

grandma’s sandalwood

in the breeze

a scent of homecoming

🔸

台俳
微仔風
嬤的檀芳
歸鄉味
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

Italian
Il sandalo di nonna
nella brezza
profumo di ritorno a casa
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore]

🔸

『Spanish』
sándalo de abuela
en la brisa
un olor de llegar a casa

『Dutch』 
grootmoeders sandelhout
in de bries
een geur van thuiskomen
[Tr. Astrid Olmberg]

🔸

『Assamese』
আইতাৰ চন্দন কাঠ
মলয়াত
ঘৰলৈ অহাৰ সুবাস
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

Taiwanese 
老檀香
微風輕呼
返鄉味
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

🔗 Facebook  

NHK WORLD-JAPAN HAIKU MASTERS Runners up  Haiga/Art created by 
Christina Chin 
25th June 2018