Christina Chin Haiku WordPress

Monday 30 September 2019

Asahi Shimbun ~ Civet Cat




midnight
civet cat prowls
the hanging garden






The Asahi Shimbun (朝日新聞) Haikuist 🏯
Editor David McMurray
🔗 Asahi Shimbun Haikuist

 🔗 YouTube

Friday 27 September 2019

Asahi Shimbun ~ Tree House





rainforest
the treehouse
sensurround








FROM THE NOTEBOOK.
The Asahi Shimbun (朝日新聞) Haikuist 🏯
Editor David McMurray 

🔗 Asahi Shimbun Haikuist ~ Rainforest



🔗 YouTube Asahi Shimbun Haikuist ~Rainforest

Wednesday 25 September 2019

Failed Haiku ~ Childhood Imprints





childhood imprints
one that doesn't
let me forget








🔗 Failed Haiku Vol 3 Issue 33 

Vol 33 Failed Haiku Journal

Michael Rehling
Guest Editor Adjei Agyei-Baah



Monday 23 September 2019

Failed Haiku ~ Childhood Guilt






childhood guilt
clam squeezed tighter
in her hands




Vol 3 Issue 33
www.failedhaiku.com 
🔗 Failed Haiku Vol 3 Issue 33
Guest editor Adjei Agyei-Baah

🔗 YouTube

Saturday 21 September 2019

Thursday 19 September 2019

Tuesday 17 September 2019

Failed Haiku - Haiga, Over the Rainbow






over the rainbow
she repeats forgets
tries again






Haiga
Published on 1 Aug 2018
A Journal of English Senyru 
Editor Michael Rehling 

🔗 Failed Haiku Vol 3 Issue 32

Sunday 15 September 2019

Friday 13 September 2019

A Sense of Place ~ Quake






waning moon
magnitude 7 quake
alerts tsunami




(Breaking news. 7.46pm 05 August 2018 Bali Island 7.0 earthquake.)



"An unexpected and interesting take on the theme of the shore and the sense of touch – we share our concern and good wishes for the safety of those in the affected region…" 
~ kjmunro 



       🔗 thehaikufoundation.2018/08/08 a-sense-of-place


Wednesday 11 September 2019

A Sense of Place ~ Zermatt




snow capped Zermatt
the bride waves
from the horse buggy






The Haiku Foundation
Editor kjmunro 



Monday 9 September 2019

A Sense of Place ~ Brow Sweat





trudging deep sand
on her lips
brow sweat





The Haiku Foundation
Editor kjmunro
1st August 2018

🔗 The Sense of Place

Friday 6 September 2019

THF ~ Ambiguity, Forest Fires





forest fires
when did you last
rake the leaves





🔸


Ambiguity for Haiku Dialogue
With Guest Editor Craig Kittner 
The Haiku Foundation

https://www.thehaikufoundation.org/2019/09/04/haiku-dialogue-poets-choice-ambiguity/
🔗 THF Ambiguity ~ Forest Fires



Thursday 5 September 2019

NHK WORLD-JAPAN HAIKU MASTERS ~ Fireworks




fireworks
the colourful words
from next-door

🔸

『Italian 』 
fuochi d'artificio -
dalla porta accanto
parole colorate
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore] 

🔸

Assamese
আতচবাজী
ৰঙচঙীয়া শব্দ
কাষৰ ঘৰৰ পৰা
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]

🔸

Taiwanese haiku
錦花炮
厝邊寄語
昭歸庄
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

烟火语
美丽色彩
邻居迎

铁人.香港 19.1205
[Tr. Ttmc Chan] 

🔸

French
feux d'artifice
les mots pleins de couleur
de la porte à côté
[Tr. Nadine Léon] 

🔸


NHK WORLD-JAPAN HAIKU MASTERS ~ Fireworks 

🔗https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/gallery/

Tuesday 3 September 2019

Failed Haiku ~ Dry Spell



two weeks
before payday
dry spell

🔸

『Italian』
due settimane
prima del giorno di paga
tempo di magra
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore]

🔸

Assamese 
(অসমীয়া)
দুসপ্তাহ
নিবন্ধনৰ পূৰ্বে
নীৰস সম্মোহন
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]

🔸

Taiwanese Haiku
發薪前
兩週以來
出不入
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

Taiwanese Tanka
領月給
前兩禮拜
橐袋仔
空空脯脯
磅子罔袋
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸


🔗 Failed Haiku Vol 3 Issue 32

August 1, 2018 
Editor Michael Rehling
Failedhaiku.com

Monday 2 September 2019

Freshout Mag ~ Meditation




meditation 
the temple bells 
louder and louder


🔸
Taiwanese Chinese
靜觀思
廟寺鐘音
愈愈響 (jú-ná hiáng)
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

Spanish
meditación
las campanas del templo
más y más altas

Dutch
meditatie
de tempelklokken
luider en luider
[Tr. Astrid Olmberg] 

🔸





Sunday 1 September 2019

Stardust ~ Morning fog





morning fog
a few dollars
in the wash

🔸

台俳(Taiwanese Haiku)
晨濛霧
銀票走閃
綴衫洗
[Tr. Jimmycm Lin 

🔸

Assamese
পুৱাৰ কুঁৱলী
কেইটামান ডলাৰ
ধোৱা পখলাত
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

Taiwanese haiku 
朝霧中
待洗衫褲
趁釐絲
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸







🔗 Stardust Haiku Publication

Presented by Valentina Ranaldi-Adams
Issue 19 - July 2018