Haiku ~ Red packet

new year greeting's card
big surprise in a small red packet

🔸

【千秋訳】
年賀状
小さな赤い入れ物の中に大きな喜び

🔸

Taiwanese Haiku
賀年函
小包紅郵
大意外
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]
🔸

Italian
biglietto d'auguri per il nuovo anno
una grande sorpresa in un piccolo pacco rosso
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore] 

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
賀年卡
小小紅包
真意外
[Tr. Jimmycm Lin]

🔸

Assamese
নৱবৰ্ষৰ শুভেচ্ছা পত্ৰ
কিমান আশ্চৰ্য সৰু ৰঙা টোপোলাত
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

１月８日 2018