Christina Chin Haiku WordPress

Saturday 7 December 2019

Failed Haiku ~ Old Glasses




straining at the label
near and far
old glasses

🔸

Assamese
লেবেলতে ছাপ
ওচৰ আৰু দূৰ
পুৰণি বিতচকু
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]

🔸

Taiwanese Haiku
拚勢標
四方巨細
老人鏡


之二

骨力分
四界上標
掛花鏡
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

台俳(Taiwanese Haiku)
盯標頭
無論近遠
老眼鏡
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸





🔗 Failed Haiku #34
Editor Michael Rehling

No comments:

Post a Comment