Haiku ~ Kukai

calligraphy on the sand

first pigeon finds 

a worm

砂の上

鳩が見つける

ミミズ跡 

 [Tr. Chiau-Shin Ngo] 

January 2019 Kukai competition.

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
砂面跡
早勤粉鳥
有蟲食
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

Assamese
বালিত সুন্দৰ আখৰ
প্ৰথমটো পাৰই বুটলে কেঁচু
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

Dutch 
Kalligrafie in het zand
de eerste duif vindt een worm
[Tr. Kimberly Olmtak] 


🔸

Taiwanese Haiku
沙浮字
初鴿按跡
尋着蟲
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸