🔸barking for food
with his dish still full
memory loss
台俳（Taiwanese Haiku)
吠討食
盆仔滿滿
胃口失
[Tr. Jimmycm Lin]
🔸
Italian
abbaiare per il cibo
con il suo piatto ancora pieno
perdita di memoria
[Tr. Mirella Ester Pennone Masi]
🔸
Dutch
hij blaft omdat hij wil eten
met zijn bord nog vol
geheugenverlies
[Tr. Kimberly Olmtak]
🔸
Taiwanese Haiku
吠要食
歸碗猶滿
記智醜
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]
🔸
Assamese
খাদ্যৰ বাবে ভুকভুকনি
এতিয়াও পূৰ্ণ তাৰ থালি
স্মৃতিৰ ক্ষৰণ
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]
🔸
Our handsome boy is aging, hard of hearing, groping blind
No comments:
Post a Comment