Haiku Kukai ~ Rice Straw

rice straw drying in rows of cones
harvest fields

円錐の並びに干された米の藁
刈田

🔸

Taiwanese Haiku
曝稲藁
倒在粟把
秋田景
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
摠稻束
排齊田底
割粟後
[Tr. Jimmycm Lin] 


🔸

Honourable mention
November 2018, Internet KUKAI contest.
Haiku Column 

Haiku ~ Lulling Breeze

lulling breeze
a mackerel tugs his line

🔸

   【千秋訳】
心地よいそよ風
鯖が彼の釣糸を引く


🔸

『Italian』
brezza che culla
uno sgombro strattona la lenza
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore] 

🔸

Taiwanese Haiku
助眠風
花飛戇神
竟捨身
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
微風靜
花飛掛索
排規列
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸


Haiku Column, Japan

Under the Basho Journal 2018 ~ Modern Haiku, Spring Clean

spring clean
an old box spills over
forgotten desires

🔸

🔗 UtB

Haiku UtB 2018.
#UndertheBasho2018
Editor Kala Ramesh

Under the Basho 2018 ~ Modern Haiku, Temple Alms

temple alms
a thrush offers
a flute song

🔗 UtB
ModernHaiku
UndertheBasho2018 .
Editor Kala Ramesh.

Under the Basho 2018 ~ High Waves

high waves
fish price climbs
higher

🔗 UtB

UndertheBasho2018 .
Modern Haiku ~
Editor Kala Ramesh.

Under the Basho Journal 2018 ~ Haiga, Break of Dawn

break of dawn
the weight of seabass
changes hands

🔗 UtB Haiga 
Gratitude to
Hansha Teki,
Editor Don Baird
and UtB team 

Haiku ~ Beauty Pagent

beauty pagent
swallows line the power cables

【千秋訳】
美人コンテスト
電線に燕のライン




Daily Best 
26th October 2018 

A Sense of Place ~ Creek

sheltered creek
the echoes of children's
laughter

🔗 A Sense of Place ~ Creek
The Haiku Foundation 31st October 2018 
Editor kjmunro

Haiku ~ Ladybird

ladybird
dewdrops reflect another

Tr. by ~【千秋訳】
てんとう虫
露のしずくがさらに反射する






daily best 
１０月１１日 2018 

Haiku ~ Raptors

thermal updrafts
waves of raptors dim the midday sky

🔸

verhitte ontwerpen gedachteflitsen
vervagen de middaglucht

diseños acalorados
rayos de pensamientos
se esfuman el aire de mediodía
[Tr. Astrid Olmberg]
🔸

暑氣蒸
如鷹盤旋
午晝消
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]
🔸

Assamese
উষ্ণ উত্তোলিত বায়ু
ৰাক্ষসী ঢৌয়ে ধূসৰ কৰে দুপৰৰ আকাশ
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]
🔸




Weekly Best selection with honourable mention,
Haiku Column
This week's editor Fractled
27th October 2018 

A Sense of Place ~ Hiking

hiking back

children read blue paint

on trail trees

🔗 A Sense of Place

The Haiku Foundation 
A Sense of Place: HIKING TRAIL – sight, 2018/10/24
Editor kjmunro