Haiku ~ Homecoming

the end of the year
new faces I introduce myself at homecoming

【千秋訳】
年の暮
帰省して新しい人達へ自己紹介

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
欲圍爐
新識對我
回鄉時
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

Taiwanese Chinese 
年暝兜
回鄉自介
迎新面
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

Dutch
eind van het jaar
nieuwe gezichten die ik aan mezelf voorstel
bij thuiskomst
[Tr Kimberly Olmtak] 

🔸

Assamese
বছৰটোৰ শেষ
ঘৰলৈ উভতোতে পৰিচয় হয় নতুন মুখৰ সৈতে
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 


🔸


Haiku Column 
〜【daily best  haiku】〜
１月５日 2019 
Image _ unsplash _ pixabay