Haiku ~ Winter Crescent Moon

Haiku Column 
１月２7日 2019 
Honourable mention

lipstick

on the old man's cup

winter crescent moon

🔸

Italian
rossetto
sulla tazza del vecchio
luna crescente invernale
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore] 

🔸

Assamese
লিপ্ষ্টিক
বুঢ়া মানুহৰ কাপত
শীতৰ কাঁচিজোন
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
胭脂痕
老人杯墘
冬新月
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

Dutch
lippenstift
op het kopje van de oude man
winter halve maan
[Tr Kimberly Olmtak] 

Tr. by ~【美音訳】
老人のカップに口紅のあと
冬三日月