Haiku Windows ~ Window Seat

window seat
she asks where’s the
nearest toilet

Taiwanese Chinese 
窗邊位
伊問上近
便所處
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]
🔸

Spanish 
silla a la ventana
ella pregunta dónde está
el lavabo más cercano

Dutch
stoel bij het raam
zij vraagt naar
het dichtstbijzijnde toilet
[Tr. Astrid Olmberg]
🔸

Assamese
খিৰিকীৰ কাষৰ আসন
তাই সুধিছে কত আছে
একেবাৰে কাষৰ অনাময় কক্ষ
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]



🔗 The Haiku Foundation 
Theme Window Seat
Editor kjmunro