Haiku Anthology Vol 3. 4 ~ Chives

omelette

chubby fingers pick out chives

🔸

Taiwanese Chinese 
掩粒卵
葱珠揀掉
鑫鑫腸
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸


Spanish
tortilla dedos rollizos pican cebolleta


Dutch
omelet   
mollige vingers pikken er bieslook uit
[Tr. Astrid Olmberg] 


🔸

Assamese
কণী পিঠা
পৱালি আঙুলিয়ে বাকি দিয়ে পিয়াঁজ
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

Haiku University Japan
Haiku Anthology Vol 3 published 1st June 2018