FemkuMag ~ Hoarfrost

dripping hoarfrost

a loud robin hops from

berry to berry

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
白霜滴
鳥跳動聲
莓叢間
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

Italian
gocciola la brina
un pettirosso rumoroso saltella
da bacca a bacca
[Tr. Marina Bellini] 

🔸

Dutch
druppelende dauwvorst
een roodborstje huppelt luid
van bes naar bes
[Tr Kimberly Olmtak] 

🔸

Assamese
তুষাৰত বুৰ মাৰি
এটি সৰৱ ৰবিনে 
ফলে ফলে জপিয়াই ফুৰে
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸





🔗 FemkuMag Issue 10
 March 2019.
Editor Lori A Minor