A Sense of Place ~ Tangled Hair

gentle breeze

in her wet tangled hair

the ocean smell

🔸

俏轻风
探戈发梢
海气息
[Tr. Ttmc Chan]

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
微風柔
糾纏濕髮
透海味
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

Taiwanese haiku
和風舞
青絲濕縈
沐海氣
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]


🔸

Italian
dolce brezza
nei suoi capelli umidi e annodati
l'odore dell'oceano
[Tr. Marina Bellini] 

🔸

Assamese
মৃদু মলয়া
তাইৰ সিক্ত চুলিৰ জঁটত
মহাসাগৰৰ গন্ধ
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

🔗 The Haiku Foundation

The Haiku Foundation
A Sense of Place ~ the shore ~ Smell
Editor kjmunro