FemkuMag ~ Orphan

orphan
a fly shares
her begging-bowl

🔸

Taiwanese
孤兒身
胡蠅仝碗
做伙分
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

Assamese
অনাথ
এটি মাখিয়ে ভাগ লয়
তাইৰ ভিক্ষা পাত্ৰৰ
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)
孤兒心
流浪分張
乞食碗
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

[Italian] 
orfana
una mosca condivide
la ciotola delle offerte
[Tr. Marina Bellini] 

🔸

🔗 FemkuMag Issue 2

Published in
Femkumag e-zine 2nd Issue
21st July 2018