NHK WORLD-JAPAN HAIKU MASTERS ~ Fireworks

fireworks
the colourful words
from next-door

🔸

『Italian 』 
fuochi d'artificio -
dalla porta accanto
parole colorate
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore] 

🔸

Assamese
আতচবাজী
ৰঙচঙীয়া শব্দ
কাষৰ ঘৰৰ পৰা
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]

🔸

Taiwanese haiku
錦花炮
厝邊寄語
昭歸庄
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

烟火语
美丽色彩
邻居迎

铁人.香港 19.1205
[Tr. Ttmc Chan] 

🔸

『French』
feux d'artifice
les mots pleins de couleur
de la porte à côté
[Tr. Nadine Léon] 

🔸


NHK WORLD-JAPAN HAIKU MASTERS ~ Fireworks 

🔗https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/haiku_masters/gallery/