Haiku Windows ~ Stained glass

📝 🖋

stained glass window

silhouette of a nun

arranging flowers

🔸

Assamese
কাঁচৰ দাগী খিৰিকী
এগৰাকী সন্যাসীনীৰ ছায়া ছবি
সজাইছে ফুলৰ থোপা
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]


🔸

『Spanish』 
vitral
silueta de monja
hace un arreglo floral

『Dutch』 
gebrandschilderd raam
silhouet van non
die bloemen schikt
[Tr. Astrid Olmberg]

🔸

『Italian』
vetrate colorate
la sagoma di una suora
che sistema i fiori
[Tr. Marina Bellini]

🔸

Taiwanese haiku
琉璃窗
孤尼剪影
行花道
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸


🔗 The Haiku Foundation

20th June 2018
The Haiku Foundation
Theme Stained Glass Window