more and more sonorous a frog on the lily pad
spring light
🔸
Italiano
sempre più sonora una rana sulla foglia di ninfea
luce di primavera
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore]
🔸
Spanish
más y más sonoro
una rana en senda de azucenas
luz de la primavera
Dutch
steeds luider klinkend
een kikvors op het pad van lelies
licht der lente
[Tr. Astrid Olmberg]
🔸
【千秋訳】
睡蓮の葉の上でカエルの声がますます大きくなる
春の光
〜【daily best 3 Haiku】〜
. ２月10日 2019 その1
. Honourable mention
No comments:
Post a Comment