FemkuMag ~ Hot Sake

sip after sip
he grows silent
hot sake

🔸

Assamese
চুমুকৰ পিছত চুমুক
নিৰৱ তেওঁ
উত্তপ্ত চেইক
[Tr. Mafizuddin Chowdhury]

🔸

台俳（Taiwanese Haiku)

酌淡薄
飲後恬靜
是燒酒
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸

Dutch
na elk slokje
wordt hij stiller
hete sake
[Tr. Kimberly Olmtak] 

🔸

Taiwanese Chinese
［口什］了㗱
靜品燒酒
發喉韻
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

🔗 FemkuMag 
Issue 8, Editor Lori A Minor