Sunday, 22 December 2019

Haiku ~ Winter field





flowers in the shadows of sunset pebbles
winter field





Tr. by ~【千秋訳】
花々は夕焼の影の中
冬の畑の小石

🔸

Taiwanese Haiku
花相委
日暮礫影
歲餘景
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸


台俳(Taiwanese Haiku)
卵石花
夕陽光影
臘月景
[Tr. Jimmycm Lin] 

🔸 

Assamese 
সূৰ্যাস্তৰ শিলৰ ছাঁৰ ফুল
শীতৰ পথাৰ
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

Italian 
fiori all'ombra di ciottoli al tramonto
campo d'inverno
[Tr. Rosa Maria Di Salvatore] 


🔸 
Haiku Column, Japan 

No comments:

Post a Comment