Bonsai ~ Haiga

twilight years

the clutter turns

to gold

🔸

千古年
棄物成金
環寶藏
[Tr. Pamela Coughlan] 

🔸

『Spanish』
años pobres
baratijas son
oro

『Dutch』
povere jaren
de rommel wordt
goud
[Tr Astrid Olmberg] 

🔸

Taiwanese Haiku
屆暮年
歹銅壞鐵
隱身寶
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸


Bonsai - 13 Alphabet Haiga
May (2018)