Haiku Anthology Vol 3. 6 ~ Fluttering Choir

fluttering choir
spring twitters at the bird bath

🔸

Taiwanese Chinese 
噪林苞
啼春嘈嘈
縈浴窩
[Tr. Emily Êngtio̍k Lōa-Swain]

🔸

Spanish
coro revoloteando
cháchara de primavera
al baño de pájaros

Dutch
fladderend koor
lentegetsjilp
bij het vogelbad
[Tr. Astrid Olmberg]

🔸

Assamese
উৰন্ত গায়কৰ দল
বসন্তই কিৰিলি পাৰে বিহঙ্গৰ স্নান পাত্ৰত
[Tr. Mafizuddin Chowdhury] 

🔸

Haiku University Japan
Haiku Anthology Vol 3
1st June 2018

Two-line haiku with toriawase